quarta-feira, 27 de janeiro de 2010

Pear's soap

I should like to like Schumann’s music better than I do; I dare say I could make myself like it better if I tried; but I do not like having to try to make myself like things; I like things that make me like them at once and no trying at all.

***

To know whether you are enjoying a piece of music or not you must see whether you find yourself looking at the advertisements of Pear’s soap at the end of the programme.


(Samuel Butler)

Now that was a sweet play

A lady, whom I meet frequently in the British Museum reading-room and elsewhere, said to me the other day:

“Why don’t you write another Erewhon?”

“Why, my dear lady,” I replied, “Life and Habit was another Erewhon.”

They say these things to me continually to plague me and make out that I could do one good book but never any more. She is the sort of person who if she had known Shakespeare would have said to him, when he wrote Henry the IVth:

“Ah, Mr. Shakespeare, why don’t you write us another Titus Andronicus? Now that was a sweet play, that was.”

And when he had done Antony and Cleopatra she would have told him that her favourite plays were the three parts of King Henry VI.


(Another excerpt from The Notebooks of Samuel Butler. I find his notes very interesting, though I haven't read any of his books yet.)

The youth of an art

The youth of an art is, like the youth of anything else, its most interesting period. When it has come to the knowledge of good and evil it is stronger, but we care less about it.

(From The Notebooks of Samuel Butler.)

Amateurs and professionals

There is no excuse for amateur work being bad. Amateurs often excuse their shortcomings on the ground that they are not professionals, the professional could plead with greater justice that he is not an amateur. The professional has not, he might well say, the leisure and freedom from money anxieties which will let him devote himself to his art in singleness of heart, telling of things as he sees them without fear of what man shall say unto him; he must think not of what appears to him right and loveable but of what his patrons will think and of what the critics will tell his patrons to say they think; he has got to square everyone all round and will assuredly fail to make his way unless he does this; if, then, he betrays his trust he does so under temptation. Whereas the amateur who works with no higher aim than that of immediate recognition betrays it from the vanity and wantonness of his spirit. The one is naughty because he is needy, the other from natural depravity. Besides, the amateur can keep his work to himself, whereas the professional man must exhibit or starve.

The question is what is the amateur an amateur of? What is he really in love with? Is he in love with other people, thinking he sees something which he would like to show them, which he feels sure they would enjoy if they could only see it as he does, which he is therefore trying as best he can to put before the few nice people whom he knows? If this is his position he can do no wrong, the spirit in which he works will ensure that his defects will be only as bad spelling or bad grammar in some pretty saying of a child. If, on the other hand, he is playing for social success and to get a reputation for being clever, then no matter how dexterous his work may be, it is but another mode of the speaking with the tongues of men and angels without charity; it is as sounding brass or a tinkling cymbal, full of sound and fury signifying nothing.

(from The notebooks of Samuel Butler.)

sábado, 16 de janeiro de 2010

Alone

The noon’s greygolden meshes make
All night a veil,
The shorelamps in the sleeping lake
Laburnum tendrils trail.

The sly reeds whisper to the night
A name—her name—
And all my soul is a delight,
A swoon of shame.

(James Joyce)

terça-feira, 12 de janeiro de 2010

Musée des Beaux Arts



About suffering they were never wrong,
The Old Masters; how well, they understood
Its human position; how it takes place
While someone else is eating or opening a window or just walking dully along;
How, when the aged are reverently, passionately waiting
For the miraculous birth, there always must be
Children who did not specially want it to happen, skating
On a pond at the edge of the wood:
They never forgot
That even the dreadful martyrdom must run its course
Anyhow in a corner, some untidy spot
Where the dogs go on with their doggy life and the torturer’s horse
Scratches its innocent behind on a tree.

In Breughel’s Icarus, for instance: how everything turns away
Quite leisurely from the disaster; the ploughman may
Have heard the splash, the forsaken cry,
But for him it was not an important failure; the Sun shone
As it had to on the white legs disappearing into the green
Water; and the expensive delicate ship that must have seen
Something amazing, a boy falling out of the sky,
Had somewhere to get to and sailed calmly on.

(W. H. Auden)

segunda-feira, 11 de janeiro de 2010

Neither cry nor laugh

Henry David Thoreau's journal, January 2, 1859:

Essentially your truest poetic sentence is as free and lawless as a lamb’s bleat. The grammarian is often one who can neither cry nor laugh, yet thinks that he can express human emotions. So the posture-masters tell you how you shall walk,—turning your toes out, perhaps, excessively,—but so the beautiful walkers are not made.

sábado, 9 de janeiro de 2010

Sonnet XVII

My poet, thou canst touch on all the notes
God set between His After and Before,
And strike up and strike off the general roar
Of the rushing worlds a melody that floats
In a serene air purely. Antidotes
Of medicated music, answering for
Mankind's forlornest uses, thou canst pour
From thence into their ears. God's will devotes
Thine to such ends, and mine to wait on thine.
How, Dearest, wilt thou have me for most use?
A hope, to sing by gladly? or a fine
Sad memory, with thy songs to interfuse?
A shade, in which to sing--of palm or pine?
A grave, on which to rest from singing? Choose.

(Elizabeth Barrett Browning)

quinta-feira, 7 de janeiro de 2010

Adam's curse

One of my favorite poems by W.B. Yeats.

We sat together at one summer’s end,
That beautiful mild woman, your close friend,
And you and I, and talked of poetry.
I said, ‘A line will take us hours maybe;
Yet if it does not seem a moment’s thought,
Our stitching and unstitching has been naught.

Better go down upon your marrow-bones
And scrub a kitchen pavement, or break stones
Like an old pauper, in all kinds of weather;
For to articulate sweet sounds together
Is to work harder than all these, and yet
Be thought an idler by the noisy set
Of bankers, schoolmasters, and clergymen
The martyrs call the world.’

And thereupon
That beautiful mild woman for whose sake
There’s many a one shall find out all heartache
On finding that her voice is sweet and low
Replied, ‘To be born woman is to know —
Although they do not talk of it at school—
That we must labour to be beautiful.’

I said, ‘It’s certain there is no fine thing
Since Adam’s fall but needs much labouring.
There have been lovers who thought love should be
So much compounded of high courtesy
That they would sigh and quote with learned looks
Precedents out of beautiful old books;
Yet now it seems an idle trade enough.’

We sat grown quiet at the name of love;
We saw the last embers of daylight die,
And in the trembling blue-green of the sky
A moon, worn as if it had been a shell
Washed by time’s waters as they rose and fell
About the stars and broke in days and years.

I had a thought for no one’s but your ears:
That you were beautiful, and that I strove
To love you in the old high way of love;
That it had all seemed happy, and yet we’d grown
As weary-hearted as that hollow moon.

How to avoid God

C.S. Lewis, in Christian Reflections:

Avoid silence, avoid solitude, avoid any train of thought that leads off the beaten track. Concentrate on money, sex, status, health and (above all) on your own grievances. Keep the radio on. Live in a crowd. Use plenty of sedation. If you must read books, select them very carefully. But you'd be safer to stick to the papers. You'll find the advertisements helpful; especially those with a sexy or a snobbish appeal.

Your own brand of magic

John Updike, Perfection Wasted.

And another regrettable thing about death
is the ceasing of your own brand of magic,
which took a whole life to develop and market ——
the quips, the witticisms, the slant
adjusted to a few, those loved ones nearest
the lip of the stage, their soft faces blanched
in the footlight glow, their laughter close to tears,
their tears confused with their diamond earrings,
their warm pooled breath in and out with your heartbeat,
their response and your performance twinned.
The jokes over the phone. The memories packed
in the rapid-access file. The whole act.
Who will do it again? That's it: no one;
imitators and descendants aren't the same.

Learning the trees

Before you can learn the trees, you have to learn
The language of the trees. That's done indoors,
Out of a book, which now you think of it
Is one of the transformations of a tree.

The words themselves are a delight to learn,
You might be in a foreign land of terms
Like samara, capsule, drupe, legume and pome,
Where bark is papery, plated, warty or smooth.

But best of all are the words that shape the leaves—
Orbicular, cordate, cleft and reniform—
And their venation—palmate and parallel—
And tips—acute, truncate, auriculate.

Sufficiently provided, you may now
Go forth to the forests and the shady streets
To see how the chaos of experience
Answers to catalogue and category.

Confusedly. The leaves of a single tree
May differ among themselves more than they do
From other species, so you have to find,
All blandly says the book, "an average leaf."

Example, the catalpa in the book
Sprays out its leaves in whorls of three
Around the stem; the one in front of you
But rarely does, or somewhat, or almost;

Maybe it's not catalpa? Dreadful doubt.
It may be weeks before you see an elm
Fanlike in form, a spruce that pyramids,
A sweetgum spiring up in steeple shape.

Still, pedetemtim as Lucretius says,
Little by little, you do start to learn;
And learn as well, maybe, what language does
And how it does it, cutting across the world

Not always at the joints, competing with
Experience while cooperating with
Experience, and keeping an obstinate
Intransigence, uncanny, of its own.

Think finally about the secret will
Pretending obedience to Nature, but
Invidiously distinguishing everywhere,
Dividing up the world to conquer it,

And think also how funny knowledge is:
You may succeed in learning many trees
And calling off their names as you go by,
But their comprehensive silence stays the same.


(Howard Nemerov)

A brief, dreamy, kind delight

William Butler Yeats, Never give all the heart.

Never give all the heart, for love
Will hardly seem worth thinking of
To passionate women if it seem
Certain, and they never dream
That it fades out from kiss to kiss;
For everything that’s lovely is
But a brief, dreamy, kind delight.
O never give the heart outright,
For they, for all smooth lips can say,
Have given their hearts up to the play.
And who could play it well enough
If deaf and dumb and blind with love?
He that made this knows all the cost,
For he gave all his heart and lost.

quarta-feira, 6 de janeiro de 2010

Full fathom five

Henry Purcell, The Tempest. The text is a poem which appears on act I, scene II of William Shakespeare's play. It's sung by Ariel, an airy spirt, to lead Ferdinand - who had just suffered a shipwreck in which his father drowned - to his master Prospero.



FULL fathom five thy father lies:
Of his bones are coral made;
Those are pearls that were his eyes:
Nothing of him that doth fade
But doth suffer a sea-change
Into something rich and strange.
Sea-nymphs hourly ring his knell:
Hark! now I hear them,—
Ding-dong, bell.

terça-feira, 5 de janeiro de 2010

Au bleu du parc endormi

Gabriel Fauré - Pleurs d'or. Victoria de los Angeles, soprano; Dietrich Fischer-Dieskau, baritone; Gerald Moore, piano.

The wrong of unshapely things

All things uncomely and broken, all things worn out and old,
The cry of a child by the roadway, the creak of a lumbering cart,
The heavy steps of the ploughman, splashing the wintry mould,
Are wronging your image that blossoms a rose in the deeps of my heart.

The wrong of unshapely things is a wrong too great to be told;
I hunger to build them anew and sit on a green knoll apart,
With the earth and the sky and the water, re-made, like a casket of gold
For my dreams of your image that blossoms a rose in the deeps of my heart.

W.B. Yeats, The lover tells of the rose in his heart. One of my favorite poems in the whole world.

The strange music

Other loves may sink and settle, other loves may loose and slack,
But I wander like a minstrel with a harp upon my back,
Though the harp be on my bosom, though I finger and I fret,
Still, my hope is all before me; for I cannot play it yet.

In your strings is hid a music that no hand hath e'er let fall,
In your soul is sealed a pleasure that you have not known at all;
Pleasure subtle as your spirit, strange and slender as your frame,
Fiercer than the pain that folds you, softer than your sorrow's name.

Not as mine, my soul's annointed, not as mine the rude and light
Easy mirth of many faces, swaggering pride of song and fight;
Something stranger, something sweeter, something waiting you afar,
Secret as your stricken senses, magic as your sorrows are.

But on this, God's harp supernal, stretched but to be stricken once,
Hoary time is a beginner, Life a bungler, Death a dunce.
But I will not fear to match them - no by God, I will not fear,
I will learn you, I will play you and the stars stand still to hear.

G.K. Chesterton. Thanks to Julio Lemos!